Still Waithing for This Baby Traduzione in Italiano

Without Me

[Intro: Obie Trice]

Obie Trice! Real name, no gimmicks (*tape scratch*)

[Refrain ane: Eminem]

Ii trailer park girls go 'round the outside

'Round the outside, 'circular the outside

Ii trailer park girls go 'circular the outside

'Circular the outside, 'round the outside

[Refrain 2: Eminem]

Guess who's back, dorsum again

Shady's back, tell a friend

Estimate who'southward back, guess who's back

Guess who'southward back, guess who'southward back

Gauge who'southward dorsum, gauge who's dorsum

Guess who's dorsum

[Verse 1: Eminem]

I've created a monster, 'crusade nobody wants to

Meet Marshall no more, they want Shady, I'thou chopped liver

Well, if yous want Shady, this is what I'll give ya

A petty scrap of weed mixed with some hard liquor

Some vodka that'll jump showtime my heart quicker

Than a stupor when I get shocked at the infirmary

By the doctor when I'yard not co-operating

When I'm rocking the table while he's operating (Hey!)

Y'all waited this long, now stop debating

'Crusade I'g dorsum, I'chiliad on the rag and ovulating

I know that you lot got a job, Ms. Cheney

But your hubby's heart problem's complicating

So the FCC won't let me be

Or let me be me, so let me encounter

They endeavour to shut me down on MTV

But information technology feels then empty without me

So, come on and dip, bum on your lips

Fuck that! Cum on your lips and some on your tits

And get ready, 'crusade this shit'southward virtually to become heavy

I just settled all my lawsuits—fuck you, Debbie!

[Chorus: Eminem]

At present this looks like a job for me

Then everybody, just follow me

'Crusade we need a little controversy

'Cause information technology feels so empty without me

I said this looks like a chore for me

So everybody, merely follow me

'Cause we need a little controversy

'Cause it feels so empty without me

[Poetry two: Eminem]

Picayune hellions, kids feeling rebellious

Embarrassed their parents still listen to Elvis

They commencement feeling similar prisoners helpless

'Til someone comes forth on a mission and yells, "Bitch!"

A visionary, vision is scary

Could start a revolution, polluting the airwaves

A rebel, so merely let me revel and savor

In the fact that I got everyone kissing my ass (*smack*)​​

And information technology'due south a disaster, such a ending

For you lot to see so damn much of my ass—you lot asked for me?

Well, I'm back, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Fix your bent antenna, tune it in, and so I'm gonna

Enter in, and up under your pare similar a splinter

The center of attention, dorsum for the winter

I'yard interesting, the best thing since wrestling

Infesting in your child's ears and nesting

Testing, "Attention delight"

Feel the tension presently as someone mentions me

Here's my ten cents, my two cents is free

A nuisance, who sent? You sent for me?

[Chorus: Eminem]

At present this looks like a task for me

So everybody, just follow me

'Cause we need a trivial controversy

'Cause it feels so empty without me

I said this looks like a task for me

So everybody, but follow me

'Cause we need a little controversy

'Cause it feels so empty without me

[Poesy 3: Eminem]

A tisk-it a task-it, I'll go tit for tat with

Anybody who'south talking "this shit, that shit"

Chris Kirkpatrick, you tin get your ass kicked

Worse than them little Limp Bizkit bastards

And Moby? Yous tin can get stomped past Obie

You 36-year-old baldheaded fag, blow me

You don't know me, y'all're too old, let go

It's over, nobody listens to techno

Now allow's go, just give me the point

I'll be at that place with a whole list full of new insults

I've been dope, suspenseful with a pencil

Ever since Prince turned himself into a symbol

Only sometimes the shit but seems

Everybody only wants to talk over me

So this must mean I'm disgusting

But it'southward just me, I'grand just obscene

Though I'1000 not the get-go king of controversy

I am the worst matter since Elvis Presley

To exercise black music then selfishly

And utilise it to get myself wealthy (Hey!)

At that place'southward a concept that works

Xx meg other white rappers emerge

But no thing how many fish in the sea

It'd be so empty without me

[Chorus: Eminem]

Now this looks like a job for me

And so everybody, merely follow me

'Cause we need a niggling controversy

'Cause it feels and then empty without me

I said this looks similar a job for me

And so everybody, just follow me

'Cause we need a footling controversy

'Cause information technology feels so empty without me

[Outro: Eminem]

Hum dei dei la la, la la la la la

La la la la la, la la la la

Hum dei dei la la, la la la la la

La la la la la, la la la la

Kids!

• Obie Trice! Real name, no gimmicks (*record ...:

  This is taken straight from the beginning of Obie Trice song "Rap Proper noun". It'southward a shout-out to the guy who was Eminem's protégé at the time. It's as well a promotion – Obie'southward album was coming out soon and he was the next artist to be released on Shady.

  When Obie Trice performed in one case for D12 he introduced himself as 'Obie ane', roughly based off Star Wars graphic symbol 'Obi-Wan'. Proof and then replied 'naa, real proper noun, no gimmicks.' From so on, he went by Obie Trice.

  Information technology is skillful to note that the song before "Without Me" on The Eminem Testify Drips, features Obie Trice on it.

• Two trailer park girls go 'round the exterior ...:

  A reference to the song "Buffalo Gals" past Malcolm McLaren, who was an early trailblazer for Caucasians in the hip-hop world, like Eminem is at present. The original lyric is "two Buffalo gals get circular the outside", which Em alters to reflect his white trash upbringing.

• Guess who's back, back once again:

  This song is the showtime single from the album The Eminem Evidence, released in 2002. Em'southward previous album, The Marshall Mathers LP, was released in 2000, and The Slim Shady LP came in 1999. And as soon as we hear the Dr. Dre beats, nasally phonation, and intricate lyrics, we know Slim Shady is back.

• tell a friend:

  Eminem is presumably consciously making a goofy, fun piffling rhyme with this line (he didn't write it to be the epitome of lyrical ability, although he is an excellent lyricist), and he is possibly making fun of advertisements that excitedly encourage you to "tell a friend!" about the product or service being advertised.

• Guess who's back, gauge who's dorsum:

  This song is the first single from the album The Eminem Show, released in 2002. Em'south previous album, The Marshall Mathers LP, was released in 2000, and The Slim Shady LP came in 1999. And every bit shortly as nosotros hear the Dr. Dre beats, nasally voice, and intricate lyrics, we know Slim Shady is back.

• I've created a monster, 'cause nobody wants ...:

  Using the famous "I've created a monster" line taken from Frankenstein, Eminem explains how on his first major label album he created the evil alter-ego "Slim Shady", which he now feels fans prefer over his actual personality, something he did not intend (his real name is Marshall).

  This makes Em feel as though people value him solely every bit an entertainer, rather than every bit a human beingness ("chopped liver" is slang for "useless").

• Well, if you want Shady, this is what I'll ...:

  Em reveals that his change ego is really just his personality when he'southward boozer and high (curiously, also the reason most Rap Genius editors write under a pseudonym)

  Since he has struggled with drug problems throughout his life, we have commonly seen more than of the "Shady" side of Marshall'due south personality in his music

• Some vodka that'll leap get-go my center ...:

  Vodka tin can get his heart pumping fast, much like a chiliad volts of electricity from a defibrillator. Another famous Eminem extended metaphor, he doesn't simply say vodka gets his center pumping like a defib, he describes a full scene that gives the imagery of doctors trying to daze him back to life, but he is even so fighting them off because he doesn't care about his health.

• When I'chiliad rocking the table while he's ...:

  This shows a total disregard for his ain safety, which is pretty standard beliefs for Slim Shady. This is just 1 of several songs where he'southward made medical/doctor references, one notable being "I Demand a Doc".

• Now this looks similar a job for me:

  Em is casting himself every bit a superhero. He does this blatantly in the music video for "Without Me" when he dresses up as, of all people, Robin (Batman'south sidekick). Simply in this example he is channeling his inner Superman, since that is Clark Kent's catchphrase when switching into the Man of Steel. Without controversy, everything seems to exist really slow in his eyes. And so he uses himself equally target of the FCC and sensors to create some "controversy". Because life "feels and so empty, without [him]".

• 'Cause we need a footling controversy:

  Con-tro-ver-sy; [kon-truh-vur-see]; noun-plural; i. a public dispute, debate, or contention concerning a affair of opinion. 2. Eminem.

• 'Cause information technology feels so empty without me:

  Later on releasing The Slim Shady LP in 1999 and The Marshall Mathers LP in 2000 – both received by some with serious controversy over lyrical content – Eminem waited a total two years to release Without Me as the pb single in 2002. During those 2 twelvemonth there were really no musical controversies worth mentioning, and it is this Slim Shady is referring to, with a sly grin no doubt.

• Little hellions, kids feeling rebellious:

  The way that the media describes Eminem's fans. In the music video, the main plot is Eminem and Dre dressing up every bit Batman and Robin and trying to finish a "rebellious" little kid from buying The Eminem Testify, parodying how critics view preventing kids from hearing his music as a "heroic" act.

• Embarrassed their parents yet listen to Elvis:

  Although Elvis was controversial to many of the parents in the 50's and lx's, that controversy somewhen died out. Now rock and curlicue is viewed as "old people music" instead of the music for rebellious youth. Hip-hop inherited a lot of that rebelliousness, so Eminem is pointing out the cyclical nature of controversy.

  Too, Eminem is aware that a lot of people compare him to Elvis, and it'southward an accurate comparison in some aspects. They both achieved superstardom in a predominately black genre, and were both accused of sending bad messages to the youth. Eminem frequently refers to himself every bit the new Elvis, and dresses up like him in his music videos.

• They start feeling like prisoners helpless ...:

  Kids feel like they are being trapped by their parents and their erstwhile school community, and then something new and vulgar like Eminem gives them motivation to rebel.

• A visionary, vision is scary:

  Eminem depicts himself as a visionary; he is very intelligent and has a programme for the future. The problem is, the vision that he has is going to upset a lot of parents, so the idea that someone similar Eminem is going to command the future scares them.

• Could start a revolution, polluting the airwaves:

  Eminem knows that his critics view his music as dangerous, so much so that they think putting information technology on the radio is "polluting" the minds of its listeners. It isn't surprising that the airwaves never really gave Slim Shady much airtime, but that has changed in the 2010's.

• In the fact that I got everyone kissing my donkey ...:

  Irony. Everyone kisses information technology, simply no one wants to wait at it. He'south proverb that everyone gives him attention by being offended past him and complaining, which is ironic as well.

• A tisk-it a chore-information technology:

  "A-tisket, A-tasket" is a plant nursery rhyme, which was also the ground of a vocal by Ella Fitzgerald.

• Chris Kirkpatrick, you tin become your ass kicked:

  Em is dissing Kirkpatrick from 'N Sync because he was the merely fellow member of the band to retaliate when Em made fun of them in his earlier years. Merely you lot can't really retaliate when y'all look like this:

• Worse than them picayune Limp Bizkit bastards:

  This line added fuel to the burn down in the Eminem and Limp Bizkit feud. They used to be friends, until DJ Lethal told TRL that "Everlast would definitely win" in a fight between Eminem and Everlast.

• And Moby? You can become stomped by Obie You ...:

  Only popular stars are worthy of direct assail, and so Em symbolically sends a minion, rapper Obie Trice, to beat upwards the electronic music artist Moby.

• You don't know me, you're too erstwhile, let ...:

  He doesn't expect sometime people to understand or experience his music and he doesn't really want them to.

  This is directed at Moby in the verse but can also be seen as confronting the remainder of American adults that are confronting him.

• nobody listens to techno:

  This line got remixed into a ton of techno songs. It's actually a further insult because Moby fans will go to great pains to tell you he'due south not a techno artist.

• It's over:

  Dissing Moby by maxim his career is over

• You waited this long, now cease debating:

  There was a 2 year look between Em's last album, The Marshall Mathers LP and his 1, The Eminem Show. The MMLP was huge, merely some critics doubted that he would ever be able to pull anything off close to that caliber once more. They figured the ii year expect meant he was out of ideas. But now that he'due south back all over the airwaves and running the rap game once more, information technology'south time to stop debating if Eminem cruel off.

• I know that yous got a job, Ms. Cheney But your ...:

  Lynne Cheney, equally the wife of Vice President Dick Cheney, was the Second Lady of the U.s.a.. In this function, she spoke out against violent and sexually explicit lyrics in popular music, most notably those of Eminem.

• So the FCC won't let me exist Or let me be me, ...:

  The FCC (Federal Communications Commission) regulates interstate and international communications, including radio. The FCC won't permit him play his songs; they edit and censor them.

• They attempt to shut me downward on MTV Only it feels so ...:

  The backfire against Em'south lyrics included many attempts to censor his music, including MTV (this was when MTV played music videos).

  But, without Em, even the critics feel the empty space he used to fill. They hate to like him, but even Em's harshest critics know he ways a lot to the rap game, and so they tin't merely completely close him down.

• So, come on and dip, bum on your lips:

  Since he's discussing censorship, Em references his own statement virtually Tom Green doing nastier things than he does on tv

• Fuck that! Cum on your lips and some on your tits:

  Fuck the FCC shit, now Em'southward virtually to say one of the greatest things. In the clean version of this song, the commencement line has been changed with "jump back, jiggle her hip and jerk a bit".

• And get prepare, 'crusade this shit'due south virtually to ...:

  Yet another insult directed at Debbie Mathers, Eminem's mom. He was sued by her for the corporeality of $10,000,000 because of defamation, which was settled before he recorded this song. Thus, he feels gratis to swear at her, because she concluded up simply being awarded $1,600 or so in damages after legal fees.

• Well, I'm back, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na:

  Em sings along to the "Batman" Boob tube testify theme song.

  In the music video, Em dresses like Batman's sidekick Robin, while Dr. Dre looks at him thinking "this is my fucking protege?"

• Set up your aptitude antenna:

  At the time this song came out, radio technology was nevertheless improving so many radios however had long telescoping antennas as such below that were decumbent to bending which would cause the radio signal to get distorted

• The center of attending:

  Everyone (the media, fans, politicians, etc.) is perpetually watching everything Eminem does, peculiarly because of his popularity and controversial lyrics.

• back for the winter:

  Back for the wintertime: Non only is he dorsum on your general consciousness for the season, but Em's come back to care for the scene the same style yous would a rose; to prune it, get rid of the dead wood, and go along information technology in the right shape. No i else only Slim could put his contemporaries through such torturous paces.

• the best thing since wrestling:

  This line refers to the negative aspect of wrestling towards children. Which ties into the next line. I mean I could be wrong but I do not call back a lot of traditional parents would want their kids watching information technology, my mom didn't. This song was besides created merely subsequently the WWF'southward "Attitude Era" where they oft cursed, displayed nudity, and much more than adult material. Parents protested against them during this time probably as much as they have Eminem.

• Infesting in your kid'due south ears and nesting:

  Mocking the critical parents who say Em's lyrics are horrible and should non be for kids. Em compares his lyrics to an parasitic infection.

• Here's my x cents, my 2 cents is free:

  The "two cents" refers to Eminem'south liberty of speech communication, and then he expresses his opinions freely and frequently.

• A nuisance, who sent? You lot sent for me?:

  Em's commenting on how he'due south considered overplayed and abrasive by those who don't appreciate his music, but the irony states itself in that it is the mainstream audience that causes him to be equally played as frequently equally he is.

• At present permit's go, merely give me the signal:

  The bat symbol – Eminem and Dr. Dre apparel up as Batman and Robin in the music video for this song

• I've been dope, suspenseful with a pencil ...:

  He'south been proficient at rap ("dope") and captivating people with the lyrics he writes ("suspenseful with a pencil") since 1993, when the musician Prince changed his name to an unpronounceable symbol

• Merely sometimes the shit just seems Everybody only ...:

  Even though Eminem has been writting incredible verses since 1993, everybody just seems to intendance more most arguing that he's a bad influence.

  Not the showtime fourth dimension that Em has brought up that bailiwick, in fact, information technology may be one of the things he raps about the well-nigh. The subject area of the song Who Knew is basically to mock people who believe that his music causes people to do crazy stuff. Also in Role Model, through sarcasm, he tells kids that he is not a good "role model" and they shouldn't do the things he does.

• Then this must mean I'm disgusting:

  Eminem rhymes disgusting past syllable, so that it sounds like talk over-ting. He figures that all this talk most him being disgusting just means that people like to talk well-nigh ("discuss") him.

• Though I'k not the first king of controversy:

  Many before him accept broken barriers in music; he's non the first to practise so

  Emphasis on the give-and-take "male monarch" – Elvis was known as "The Rex."

• I am the worst thing since Elvis Presley To practise ...:

  Elvis Presley, like many white musicians of his time, has been accused of incorporating (or stealing, depending on who you ask) elements of black music and selling it to the masses.

  It was besides fairly common then for white musicians to rework songs originally made by blackness musicians and brand much more than coin from them than the original creative person.

  In fact, Jerry Leiber and Mike Stoller wrote Hound Dog and gave it to Big Mama Thorton. They felt Elvis could brand more money off it…which he did. In that fourth dimension singer/songwriters were almost non existent. Songwriters oft passed songs on to other singers who they believed could make more than money off it. "Hound Dog" was as well recorded by five country singers in 1953 alone, and over 26 times through 1964.

Ultima modifica Zolos Ven, 06/03/2020 - 21:27

traduzione in Italiano Italiano

Senza di me

Indovina chi è tornato, tornato di nuovo

Shady è tornato, dillo ad un amico

Indovina chi è tornato

indovina chi è tornato

Indovina chi è tornato

indovina chi è tornato.

Ho creato un mostro,

perchè nessuno vuole più vedere come Marshall,

loro vogliono Shady

Sono united nations fegato sminuzzato

Bene, se vuoi Shady, allora è proprio

quel che ti darò

Un po di erba mista

con un forte liquore

Della vodka che farà

defibrillare il mio cuore più veloce

della scossa che mi

hanno fatto all'ospedale

Accanto al Dottore quando

non sto cooperando

Mentre distruggo il tavolo dell'operazione

mentre stà operando

"Hey!" Hai aspettato tanto

adesso smettila di fare questioni

Perchè sono tornato,

ho il ciclo e sto avendo fifty'ovulazione

And so che hai un lavoro Signora Cheney

Ma il problema di cuore

di tuo marito si è complicato

Quindi la FCC non mi fa essere me stesso

O farmi essere me stesso, quindi fammi vedere

Hanno provato a chiudermi la bocca su MTV

Ma sembra così vuoto senza di me

Allora vieni e buttati, il rum sulle tue labbra

vaffanculo, lo sperma sulle tue labbra,

due east united nations pò sulle tue tette

E tieniti pronto perchè questa roba

si sta facendo pesante

Ho appena depositato tutte

le mie cause processuali

"Vaffanculo Debbie!!"

RIT:

Ora questo è come un lavoro per me

Quindi tutti quanti dovete seguirmi

Perchè abbiamo bisogno di un po di controversie

Perchè sembra tutto così vuoto senza di me. (x2)

Piccoli ragazzini dannati

si sentono ribelli

Imbarazzati, i loro genitori

ascoltano ancora Elvis

Cominciano a sentirsi

come prigionieri senza aiuto

Finchè qualcuno verrà in missione

ed urlerà "PUTTANA"

Un visionario, la visione fa paura,

può far scattare una rivoluzione

Inquinando l'aria arriva united nations ribelle

Quindi lasciatemi semplicemente far casino

eastward fatemi distendere al sole

In modo che tutti quanti

possano baciarmi il culo

Ed è un disastro,una catastrofe per voi,

vedere così tanto il mio culo

è quello che mi avevate chiesto

Bene, sono tornato,

sistema la tua antenna storta

Sintonizzala e sarò pronto ad entrare

Nella tua pelle come up una scheggia

Al centro dell'attenzione,

di ritorno dall'inverno

Sono interessante, sono la cosa migliore

da quando hanno inventato la wrestling

Infestando le orecchie dei tuoi bambini

e facendoci il nido

Testando "Attenzione Prego"

ti accorgi della tensione non appena

qualcuno menziona il mio nome

Ecco i miei x centesimi,

i miei 2 centesimi sono free

Una rottura di scatole, chi mi ha mandato,

mi hai mandato tu?

Occhio per occhio, dente per dente

con tutti quelli che

parlano di questa e quella merda

Chris Kirkpatrick , potresti finire a tappeto

peggio di quei piccoli bastardi dei Limp Bizkit

East Moby , potresti finire schiacciato da Obie

Omosessuale pelato di 36 anni,

fammi united nations pompino,

non mi conosci, sei troppo vecchio

Lascia perdere, è finita,

nessuno ascolta la techno

Adesso andiamo, dammi solo un segnale

Sarò lì con una lista piena di nuovi insulti

Sono stato di moda,

ho creato il phatos con una penna

Addirittura da quando Prince

si è trasformato in un simbolo

Ma a volte la merda è come se sembrasse

che tutti quanti vogliano solo discutere su di me

Quindi vuol dire che sono disgustoso

Ma io sono solo me stesso, sono solo osceno

A dispetto del fatto che

not sono il primo re della controversia

E' dal tempo di Elvis Presley

che nessuno fa Musica Nera

per motivi così egoistici

east la usa per stare meglio

"Hey" è united nations'idea che funziona

saltano fuori altri twenty milioni di rappers bianchi

ma not importa quanti pesci ci sono nel mare

Sarà sempre così vuoto senza di me...

(Hum dee dai la la Hum dei dei la la…la la la)

(Hum dee dai la la Hum dei dei la la…la la la)

partridgepostioned.blogspot.com

Source: https://lyricstranslate.com/it/without-me-senza-di-me.html

Share this post